-
1 нарушение нормального порядка
1) Geology: inversion2) Security: irregularityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение нормального порядка
-
2 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
3 irregularity
[ɪˌregjʊ'lærɪtɪ]1) Общая лексика: беспорядочность, нарушение нормы, нарушение правил, неправильность (симметрии, порядка и т. п.), неравномерность, неровность, перебой, распущенность2) Геология: неравномерность пласта3) Морской термин: неправильный характер4) Медицина: ненормальность, несимметричность, отклонение от нормы5) Техника: нарушение (порядка, симметрии), неоднородность, несовершенство (формы, структуры), неупорядоченность, препятствие (на трассе)6) Математика: иррегулярность, нарушение порядка, особая точка, шероховатость7) Юридический термин: несоблюдение правил8) Бухгалтерия: беспорядок9) Горное дело: невыдержанность10) Металлургия: неровность (напр. поверхности)12) Нефть: нарушение нормальной работы, нестандартность13) Полимеры: нерегулярность (напр. нити или пряжи), неровнота14) Автоматика: неровность (поверхности), расстройство (работы оборудования)15) юр.Н.П. неисправность16) Авиационная медицина: неадекватность, нестабильность17) Макаров: безнравственность, изрезанность, незаконность, необычность, неодинаковость, непорядочность, непостоянность, непринятость, перебой (в снабжении, подаче), неровность (выступ или впадина), неровность (напр. поверхности дороги), неровность (напр., поверхности дороги), нарушение (порядка)18) Табуированная лексика: задержка менструации, запор, несварение желудка19) Безопасность: нарушение нормального порядка, нарушение нормального процесса -
4 inversion
[ɪn'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаимная перестановка, взаимозамена, гомосексуализм, извращение, изменение нормального порядка, изменение порядка, инверсирование, инверсия, обратное напластование, перевёрнутость, перевёртывание, перестановка, положения, соотношения на обратные, формы или соотношения на обратные, формы на обратные, перевёртыш3) Биология: извращение (напр. чувствительности), инверсия (поворот участка хромосомы на 180[deg])4) Морской термин: перевёртывание изображения5) Медицина: выворот, отклонение от нормального положения, переворачивание, смещение полярности (элементов электрокардиограммы)6) Техника: инвертирование, логическое отрицание, обратное отношение, обратное преобразование, обратный порядок, обратный ход, обращение, отрицание (логическое)7) Сельское хозяйство: оборачивание (пласта)8) Грамматика: обратный порядок слов9) Математика: беспорядок, опрокидывание, перестановка двух элементов, преобразование обратными радиусами, транспозиция10) Горное дело: изменение направления, опрокидывание (вентиляционной струи)11) Металлургия: аллотропическое превращение12) Музыка: обращение (интервала, аккорда и т.п.)13) Полиграфия: обращение изображения14) Психология: замена одного другим, изменение последовательности, половое извращение15) Электроника: перевод регистра16) Связь: преобразование17) Палеонтология: инверсия (замка пластинчатожаберных моллюсков)18) Картография: оборачивание изображения19) Геофизика: восстановление, реконструкция, решение обратной задачи20) Экология: нарушение кругооборота воздуха21) Полимеры: изменение величины на обратную22) Автоматика: обратный ход работы23) Робототехника: инвертирование (сигнала)24) Общая лексика: перестановка (ковша в обратном направлении)25) Авиационная медицина: поворачивание26) Макаров: изменение на обратное, изменение положения на обратное, изменение порядка на обратный, изменение порядка, положения, формы или соотношения на обратные, изменение соотношения на обратное, изменение формы на обратную, инверсия координат, обратная величина, обратная перестановка, операция инверсии, превращение, пространственное отражение, нарушение кругооборота воздуха (инверсия), оборачивание (пласта почвы)27) Цемент: переход от одной формы к другой -
5 inversiya
сущ. инверсия:1. лингв. изменение обычного порядка слов в предложении2. биол. изменение структуры хромосомы, вызванное поворотом на 180° одного из внутренних её участков3. геом. преобразование множества точек плоскости4. в комбинаторике: нарушение нормального порядка двух элементов в перестановке. İnversiya nöqtəsi точка инверсииIIприл. инверсионный. İnversiya əyrisi геом. инверсионная кривая -
6 inversion
-
7 disorganization
дезорганизация, нарушение нормального порядка; беспорядокАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > disorganization
-
8 disturbance
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) Общая лексика: атмосферные помехи, возмущение, возмущение [возмущающее воздействие] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.), волнение, дислокация, нарушение (прав), нарушение существующего положения вещей, неисправность, перерыв (геологического периода), пертурбации, повреждение, помеха, потрясения, разлад, расстройство, тревога, беспокойство, волнения, смута2) Геология: мешающее действие, пертурбация, разрыв, смещение3) Морской термин: магнитное возмущение4) Медицина: нарушение психического равновесия, патологическое отклонение5) Военный термин: беспорядок6) Техника: местное искажение, неполадка, помехи, разрушение (магнитного состояния), разрушение магнитного состояния, разрушение магнитного состояния7) Химия: нарушение режима8) Математика: резкое отклонение, скачок (кривой)9) Юридический термин: нарушение общественного порядка, нарушение спокойного пользования правом10) Экономика: срыв11) Бухгалтерия: возмущающее воздействие12) Лесоводство: воздействие внешних факторов (в основном огня)13) Металлургия: разобщение14) Психология: отклонение15) Телекоммуникации: сбой16) Электроника: местные искажения17) Вычислительная техника: нарушение в работе18) Рыбоводство: вмешательство, нарушение (нарушенность)19) Энергетика: возмущение энергосистемы, технологическое нарушение в энергосистеме20) Деловая лексика: воспрепятствование использованию права, нарушение пользования правом, нарушение равновесия21) Бурение: нарушение нормальной работы, нарушение стационарного режима22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение среды (Экоцентр)23) Полимеры: аномалия24) Программирование: возмущающее воздействие [возмущение] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления)25) Автоматика: остановка, помеха или помехи, нарушение (нормальной работы; работоспособности)26) Контроль качества: (резкое) нарушение (напр. нормальной работы), резкое отклонение (регулируемой величины)28) Кабельные производство: нарушение (действия, состояния)29) Макаров: беспорядки, искажение, конфликт, нарушение душевного равновесия, нарушение покоя, динамическое возбуждение (нагружение), нарушение (нормальной работы, работоспособности)30) Энергосистемы: аварийное нарушение, нарушение в энергосистеме, нарушение нормального режима работы в энергосистеме31) Алюминиевая промышленность: (\disturbance to cell operation) повреждение -
9 расстройство
1. (нарушение порядка, строя, неисправное состояние) η διατάραξη, η ανωμαλία 2. (нарушение нормального функционирования) η διαταραχήη διατάραξη, η ταραχήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расстройство
-
10 contempt of court
юрПреднамеренное нарушение нормального хода судебного заседания, нарушения порядка вызывающим поведением, неявка в суд в случае вызова в суд в качестве свидетеля по делу, дача ложных показаний под присягой [ perjury] и т.п. Наказывается штрафом или тюремным заключением, в зависимости от тяжести или количества правонарушений [counts of contempt]English-Russian dictionary of regional studies > contempt of court
См. также в других словарях:
ИНВЕРСИЯ — (лат.). Превращение вообще и особенно превр. сахара в глюкозы и фруктозы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВЕРСИЯ [лат. inversio переворачивание, перестановка] 1) лингв. изменение обычного порядка… … Словарь иностранных слов русского языка
инверсия — и; ж. [лат. inversio перестановка] Изменение нормального положения элементов, расположение их в обратном порядке. И. в словорасположении (лингв., лит.; изменение порядка слов как стилистический приём). И. температуры (метео; повышение температуры … Энциклопедический словарь
инверсия — и. ж. inversion f. <лат. inversio переворачивание, престановка. 1. Нарушение обычного порядка слов в предложении со смысловой и стилистической целью. БАС 1. Анжамбеманы, усложненные инверсии, ассонансы, вдруг обманывающие рифменные ожидания,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Инверсия — I Инверсия (от лат. inversio переворачивание, перестановка) изменение обычного порядка слов в предложении. И., как правило, используется для выделения переставленного элемента предложения или для придания всему предложению особого смысла … Большая советская энциклопедия
ИНВЕРСИЯ — (от лат. inversio замещение, перестановка) англ. inversion; нем. Inversion. 1. Отклонение от нормы. 2. Изменение обычного порядка слов в предложении с целью усиления эффекта и выразительности. 3. В комбинаторике нарушение нормального порядка двух … Энциклопедия социологии
ИНВЕРСИЯ — в математике 1) в геометрии инверсия относительно данной окружности (или сферы) радиуса R с центром О преобразование, при котором точка Р переходит в точку Р , лежащую на луче ОР на расстоянии ОР = R2/ОР от центра О2)] В комбинаторике инверсия… … Большой Энциклопедический словарь
Инверсия (в математике) — Инверсия, 1) в геометрии И. относительно данной окружности радиуса R с центром О преобразование (рис.), при котором точка Р переходит в точку P (на рис. точки Р и P даны с числовыми индексами), лежащую на луче OP на расстоянии OP = R2/OP от… … Большая советская энциклопедия
ИНВЕРСИЯ (в математике) — ИНВЕРСИЯ, в математике 1) в геометрии инверсия относительно данной окружности радиуса R с центром О преобразование, при котором точка Р переходит в точку Р , лежащую на луче ОР на расстоянии ОР = R2/ОР от центра О. При инверсии прямые и… … Энциклопедический словарь
ИНВЕРСИЯ — (матем.), 1) в геометрии И. относительно данной окружности (или сферы) радиуса R с центром О преобразование, при к ром точка Р переходит в точку Р , лежащую на луче ОР на расстоянии OP = R2/OP от центра О. 2) В комбинаторике И. нарушение… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Макарий I Черт — Митрополит Макарий Черт (ум. 1 мая 1497) митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1494 1497). Почитается в Русской церкви как святой в лике священномучеников, память совершается 1 мая (по юлианскому календарю). Митрополит Симеон поставил… … Википедия
Литовская митрополия — Церковь св. Параскевы Пятницы современный вид храма, основанного в Вильне около 1345 года при великой княгине Марии Ярославне. Литовская митрополия церковная организация Православной Церкви Константинопольского патриархата на территории… … Википедия
